Mais plutôt une force en soi qui ne veut pas s’éteindre. L’œuvre peut être minime ou plus imposante. Elle peut sembler ridicule aux yeux des autres, mais demeure essentielle pour son créateur. Le processus aussi important sinon plus que son résultat.

Jusqu’à tout récemment, je ne me suis jamais considérée comme une créatrice, une artiste. Mais la maturité apporte introspection et recul. En réfléchissant à mon parcours, je réalise que j’ai toujours créé. De très jeune, avec ce que j’avais sous la main, à maintenant avec la peinture, en passant à travers les décennies, avec les fibres, les textiles, les crayons, les papiers, les métaux, les pierres, les végétaux : la couture, le dessin, l’origami, la bijouterie, la mosaïque, et tout dernièrement la fleuristerie.

Mes années de découvertes m’ont mené aujourd’hui à peindre. Peindre de l’abstrait. Je m’offre cette liberté totale. Tous les choix sont les miens sans restriction, sans intervention. Les sujets, les médiums, les couleurs, les supports, les textures, les instincts, les coups de pinceau, les vides, les moments d’inspiration.

Ce que je veux offrir aux observateurs, un moment de liberté. La liberté d’apprécier ou non ce qui leurs est offert. La liberté d’étudier, de scruter, de découvrir. La liberté de prendre um moment d’arrêt. Que ce moment d’arrêt apporte, n’est-ce qu’un instant: repos, réflexion, énergie, souvenir.

J’espère vous offrir cette évasion éphémère à chaque regard.

It is rather a force within that refuses to be extinguished.
The work may be small or grand. It may seem insignificant in the eyes of others, yet it remains essential to its creator. The process is just as important—if not more—than the result itself.

Until quite recently, I never considered myself a creator, an artist.
But maturity brings introspection and perspective. Looking back, I realize that I have always created. From a very young age, with whatever was at hand, and now with paint—through the decades, with fibers, textiles, pencils, paper, metals, stones, and plants: sewing, drawing, origami, jewelry making, mosaic, and more recently, floral design.

My years of exploration have led me here, to painting.
To painting the abstract. I give myself this total freedom. Every choice is mine—without restriction, without interference. The subjects, the mediums, the colors, the surfaces, the textures, the instincts, the brushstrokes, the spaces, the moments of inspiration.

What I wish to offer to the viewer is a moment of freedom.
The freedom to appreciate—or not—what is before them.
The freedom to observe, to examine, to discover.
The freedom to pause.
And that this pause may bring, if only for a moment: rest, reflection, energy, or memory.

I hope to offer you this fleeting escape with every gaze.